Top articles

• Back in 'Les Poiriers'

  12 janvier 2017

  Lucie & Selma near the sheep's meadow. Hello les amis, Hi friends! Ce blog a tout juste un an, je l'ai démarré pour raconter nos aventures bostoniennes de 2016, alors voilà, un an après, je change de formule : je vais désormais écrire le blog en anglais,...

• Red Sox game

  15 juin 2016

  Hier soir, nous encouragions les Red Sox de Boston au Fenway Park ! Un match de baseball, ça faisait aussi partie de la liste des choses à voir aux Etats-Unis. Ambiance festive, ça gigote dans tous les sens dans les gradins, les joueurs sont très loin...

• Second week with the Trululus

  23 avril 2016

  Votre bloggeuse ne respecte pas l'une des règles d'or du blogging : être régulière ! So, time to catch up! (il est temps de nous mettre à jour !). Nos amis les Trululus sont repartis dimanche dernier et ont repris le chemin de l'école, non sans difficulté...

• Soirée 'lobster'

  04 juillet 2016

  C'était il y a un mois déjà, mais votre fidèle bloggeuse est un peu débordée par... les vacances de Lucie et Selma ! Le 31 mai, juste avant que Denis et Claudine rentrent en France, Kathy et Dave nous avaient invités à une soirée homard chez eux. 8 homards...

• In English, please!

  14 septembre 2016

  Selma montre le dessin qu'elle a fait en classe aujourd'hui : sa maison de Boston ! C'est parti pour notre rythme scolaire jusqu'en décembre, et oui, car pas de vacances d'ici le 23 décembre, seulement le pont du jeudi de Thanksgiving (24 novembre). Les...

• Art Garfunkel de près

  31 octobre 2016

  Garfunkel entouré de son pianiste et son guitariste. C'est Arthur Ira Garfunkel que nous sommes allés voir, oui, Art Garfunkel du duo Simon & Garfunkel ! Bon, il a bien changé d'allure depuis leur premier album (1964, Wednesday Morning, 3am, très belle...

• Neige, Nounou & Daddy back home

  06 février 2016

  Voyez la difficulté à trouver des titres d'articles ! La semaine sans notre Daddy est passée vite finalement mais a tout de même apporté son lot de nouveautés. - le plafond du salon est rebouché, et il n'y a plus de fuite à la maison, youpi ! - nous avons...

• At the zoo-oo-oo!

  02 février 2016

  Ici aussi, ça sent le printemps, avec le soleil en prime ! On a profité d'un beau dimanche pour aller au zoo, emmenées par Clémentine et Brad. Il y avait aussi Nate, le fils cadet de Brad, qui a 10 ans et s'entend bien avec Lucie. On a d'abord brunché...

• Le quotidien

  26 avril 2016

  N'allez pas croire que notre vie à Boston soit faite uniquement de sorties à la plage, de restos et de balades en ville ! C'est ce que le blog pourrait laisser croire, surtout sur les dernières semaines, mais les sorties du weekend ou des vacances ne...

• Fried Green Tomatoes

  23 novembre 2016

  Encore plus loin dans le passé, il y a notre récolte de tomates vertes ! Nos plants de tomates ont donné à profusion, mais n'ont pas eu le temps de les faire mûrir avant les premiers vents frais de novembre. Alors on a tout rentré. Une partie a continué...

• Legoland

  17 mars 2016

  Avec un peu de retard, voici les nouvelles du weekend dernier-dernier. Dimanche 13, nous étions dans le monde du LEGO : Legoland ! Cela faisait partie des cadeaux reçus par Lucie pour ses 8 ans. Nous y sommes allés tous les quatre, le matin (= moins de...

• 8th birthday in the US

  17 mars 2016

  Lucie a été gâtée pour ses 8 ans : un énorme colis venu de France, rempli de cadeaux, envoyé par ses Papis et Mamies et Tonton-Tatas, une entrée à Legoland, un resto indien, et un gâteau au chocolat avec plein de chantilly dessus ! Pour couronner le tout,...

• Prix Ig Nobel

  29 septembre 2016

  Jeudi dernier, Vincent et moi sommes allés à la cérémonie de remise des prix Ig Nobel (fusion de Nobel et ignoble). C'est là que sont récompensées des recherches loufoques et improbables, et la cérémonie en elle-même est complètement foutraque (lancers...

• Our first week

  15 janvier 2016

  Pour illustrer nos premiers jours passés à Cambridge, voici quelques photos. Depuis mardi 12, nous avons emménagé dans notre nouvelle maison, mais comme nous ne l'avons pas encore prise sous toutes ses coutures, nous vous laissons patienter encore un...

• Basketball avec les Celtics de Boston

  24 mars 2016

  Mercredi soir, Lucie et Vincent sont allés voir les Celtics de Boston affronter les Raptors de Toronto. C'était le dernier match des Celtics à domicile avant la fin de la saison NBA. Les Celtics ont gagné ! https://twitter.com/celtics Retour en photos...

• Excursion à Walden Pond

  23 mai 2016

  À une vingtaine de kilomètres de chez nous, au nord-ouest, il y a un village qui s'appelle Concord, célèbre pour au moins deux choses : lieu des premières batailles militaires de la Guerre d'Indépendance des Etats-Unis, en 1775, mais aussi lieu de vie...

• Quel temps bizarre !

  03 avril 2016

  Ce matin, réveil sous la neige ! Après un samedi très pluvieux qui nous a empêché d'aller nous promener, le dimanche nous force aussi à rester bien au chaud. Mais ça commence déjà à fondre et le soleil pointe son nez. Quel printemps chaotique ! Cela ne...

• A routine week

  29 janvier 2016

  Hi everybody! Merci pour vos messages par mail ou dans les commentaires. On aime avoir de vos nouvelles, pas seulement vous en donner ! =) Cette semaine a été plutôt calme, presque routinière. En voici quelques extraits. Je vous la fais en "bullet points",...

• Deux autres Belfaidiennes sont passées par là

  17 août 2016

  Et oui ! Outre Belfy, notre petit acolyte rouge qui voyage avec nous, nous avons accueilli deux Belfaidiennes (des filles de Beaufay, quoi !) en juillet. Deux filles du Bout du Ch'min, Anne et Sophie, qui sont les filles de nos voisins Eric et Hélène....

• Back to school !

  06 septembre 2016

  Nos écolières sont reparties à l'école, comme leurs amis de France ! Lucie a repris mercredi 31 août pour une demi-journée, puis jeudi 1er septembre en horaires normaux (8h10-14h35), tandis que Selma a seulement eu sa pré-rentrée mercredi 31 : découverte...

• Lucie, écolière américaine

  22 janvier 2016

  Lucie a commencé l'école américaine hier ! L'école s'appelle "Dr Albert F. Argenziano School at Lincoln Park" et se situe à 10 min à pied de chez nous, sur Washington Street. Elle accueille des enfants de la maternelle au collège. Lucie est dans une classe...

• MLK Day

  18 janvier 2016

  Le 3e lundi de janvier est un jour férié aux États-Unis depuis 1986, en hommage à Martin Luther King, dont l'anniversaire était le 15 janvier. Les administrations et services publics sont fermés, tandis que dans les entreprises, c'est à la carte. C'est...

• Sirop d'érable au jardin communautaire

  17 mars 2016

  Samedi matin, pendant qu'Amandine était à une conférence sur l'agriculture urbaine à la Northeastern University, Lucie, Selma et Vincent sont allés dans un jardin communautaire de Somerville où se tenait une animation "sirop d'érable". Il y avait une...

• Local Brewery

  07 mars 2016

  Ça brasse de la bonne bière à deux pas de chez nous : à l'Aeronaut. Faut pas avoir trop soif en se pointant car il y a souvent la queue pour entrer. Après deux tentatives infructueuses - on ne se voyait pas attendre dans le froid 30 minutes avec Lucie...

• Au bord de la Charles River

  21 mars 2016

  Quelques photos de nous au bord de la Charles River, devant la célèbre vue sur Boston. On ne se lasse pas de regarder la ville depuis la rive de Cambridge. Vincent devant le bâtiment principal du MIT, édifié en 1916.